| « December 2008 » | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| S | M | T | W | T | F | S |
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | |
| 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |
| 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 |
| 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 |
| 28 | 29 | 30 | 31 | |||
Recently by Ravi_Kopra
- A Poem for a Kutta with a remix dogheaddick breed
- Mullah Major_Torkham writes to Chowk about Ravi Kopra
- Pakis, do your prayers right. This includes you too, Mullah Major_Torkham
- Ravi Kopra answers to lessons # 3 and #4 of Mullah Major_Turkham
- Ravi Kopra replies to Lesson # 2 of Mullah Major_Torkham
- Ravi Kopra Answers Mullah Major_Torkham and Nadeem_Shahzad Who Are Seized by Some Musla Satan
- Ravi Kopra answers to lesson #1 of Mullah Major_Torkham
- The Origin of Terrorism
- Hadaths* of Turk-O-Sham (a.k.a. Major Pork-e-Ham)
- The Prophet used to visit all his wives in a round
- If you fart or hear, smell someone's fart during your namaaz
- Some musla who loves pork and ham
- Mystic Fools of the Poetry Tea House
- Prophet Moses Had Scrotal Hernia! A stone ran away with his clothes
- Obama is no uncle Tom
- Anything in extremism fails
Baba Bulleh Shah in Translation
Baba Bulleh Shah di Kafi
Parrh Parrh Aalim Faazil Hoya
Kaddi Apney Aap noo Parrheya hi nahin
Jaa Jaa Warda Mandir Maseetaan
Kaddi Mun Apney Vich tun Wardeya ee Nahin
Ainwayn Roz Shaitaan dey naal Larda
Kaddi Nafs Apney Naal Lardeya ee nahin
Bulleh Shah Aasmaanin Uddiyaan Phardaa
Jaidha Ghar Baitha Ohnun Phardeya ee Nahin
------------------------------------------------------------
Study ing Baba Bulleh Shah's books over
and over you want to be a learned man
but you never study your innerself
you run to enter mosques and temples
but you never enter into your innerself
you fight Satan in vain daily
but fighting your ego you care not
Baba Bulleh Shah says this -
you run after what you've lost
but push aside what you've got
-tr. Ravi Kopra
add to my favorite ilogs
flag objectionable content
Atif pappoo, chiknay chiknay, I think you want to be basted by both Ravi and Shore Sahib.
Squeal like a pig boy, squeal....
Yet, Never your own innerself you study
You enter temples and mosques in many a places
Yet, Never your own being you infiltrate
In vain, You crusade against Satan daily
Yet, Naught against your ego you struggle
Bullhey Shah, You apprehend celestial truths
Yet, Grasp the Mundane you have Not
Please tell me what lines have been translated inaccurately.
You are welcome to define the difficult Punjabi words in English.
I dont think your translation is accurate from the original Punjabi!
Ravi_Kopra
- Interacts: 13
- iLogs: 519
- Gallery: 0
- Page views: 73192
- Last visitor: guest
- Member since: Oct 11 2007
- Last signin: Dec 4 2008
- Send a message
- Add as friend
- Add to ignore list
- Add to block list
