| « December 2008 » | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| S | M | T | W | T | F | S |
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | |
| 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |
| 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 |
| 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 |
| 28 | 29 | 30 | 31 | |||
Recently by Ravi_Kopra
- A Poem for a Kutta with a remix dogheaddick breed
- Mullah Major_Torkham writes to Chowk about Ravi Kopra
- Pakis, do your prayers right. This includes you too, Mullah Major_Torkham
- Ravi Kopra answers to lessons # 3 and #4 of Mullah Major_Turkham
- Ravi Kopra replies to Lesson # 2 of Mullah Major_Torkham
- Ravi Kopra Answers Mullah Major_Torkham and Nadeem_Shahzad Who Are Seized by Some Musla Satan
- Ravi Kopra answers to lesson #1 of Mullah Major_Torkham
- The Origin of Terrorism
- Hadaths* of Turk-O-Sham (a.k.a. Major Pork-e-Ham)
- The Prophet used to visit all his wives in a round
- If you fart or hear, smell someone's fart during your namaaz
- Some musla who loves pork and ham
- Mystic Fools of the Poetry Tea House
- Prophet Moses Had Scrotal Hernia! A stone ran away with his clothes
- Obama is no uncle Tom
- Anything in extremism fails
Poets are just like everyone else - Susan Millar DuMars in Translation
aaj naashta kartay huay
main aur meray mian
Petrachan ki shaeri kaisi hai
aur shakespaeare ki shaeri se
kaisay milti jhulti hai
ye guftgoo karnay lagay.
main sochti sochti
coffee peeti rehi
meray mian billi ko
chootay pyaar datey rahey.
baRi alishaan thee hamari guftgoo.
fir main nay aur meray main nay
khirki k parday band keeyay
aur tu-tu main-main karnay lagay
hawaa ko mukkay aur thappar laganay lagay.
hamari billi nay dukh bhari sansain leeN
apni moochoN ko saaf kiya
aur Guardian akhbaar paRnay main lag gayi.
-tr. Ravi Kopra
Note: See the original poem with this translation at
http://whitewings.sulekha.com/blog/post/2007/12/poets-are-just-like-everyone -else-susan-millar-dumars.htm
add to my favorite ilogs
flag objectionable content
Ravi_Kopra
- Interacts: 13
- iLogs: 519
- Gallery: 0
- Page views: 73190
- Last visitor: guest
- Member since: Oct 11 2007
- Last signin: Dec 4 2008
- Send a message
- Add as friend
- Add to ignore list
- Add to block list
