| « November 2009 » | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| S | M | T | W | T | F | S |
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
| 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 |
| 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 |
| 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 |
| 29 | 30 | |||||
Recently by goonga
بلاگاں وچوں بلاگ میراچوک آئیلاگ اے
لکھّاں دعاواں کراں لگن اس نوں بھاگ اے
کدی ھووے جنگ یا آجاوے طوÙ?ان
Û?ار نئیں منّ دے بھاویں جاوے جان
ایتھےاک Ø¬Ù†Ø§Ø Û?ووےتےدوجا گاندھی
ایناں دی خوشبو Û?ر ویلے ایتھے رÛ?ندی
پر کدی کدی Û?وندا اے سکون دا ÙˆÛŒ راج
شاÛ? جی، عینی، کاش،رضا،قوئن تے معراج
متراں نے ڈاھڈی شاں چا ودھائی اے
چنگا سوÛ?نا لکھیا تے واÛ? واÛ? کروائی اے
نویّاں رتّاں آیاں تے پرانے ٹان رل گئے
نویں آلنےجمّے بوٹ ،کھل نویں پھل گئے
دور Û?ویو گونگےتے راز سارے Ú©Ú¾Ù„ گئے
اج تینون اے آئیلاگاں والے بھل گئے
جنگ=jang,طوÙ?ان=ThinkingStorm
جناØ=Manto,گاندھی=sadn a,شاÛ? جی=Opti
عینی=Ana,کاش=kashkin,رضا=Rumi
قوئن=quin,معراج=Mei raJ,گونگے=goonga
add to my favorite ilogs
flag objectionable content
veeray hunday heeray!
good one goonga bhai.....dil dey jazbeyaaN nooN khoob zubaan ditti tusaaN!
good one goonga bhai.....dil dey jazbeyaaN nooN khoob zubaan ditti tusaaN!
exactly... old times but alwasys fresh writings. MM & AA etc.
Anny? Really, why does not she write here ? though I read hers every time I connect to internet, just need to squeeze eyes a bit and take every thing in sight out of focus then I am able to read hers just like when camera fades nearly objects and brings a far images into focus.
Reminded me old memories of my love with MM and AA books :-)
And who is ainee the ilogger? :-S Never read her before!
"Bharya mela chhadya yaar" ...wah g wah!
It also reminds "chhad yar" group.
I would say "chhad yar quin"[mitraan, watnaan, rishtey daaraan noo]! hore suna!
Aadi: infact when I read TS' post I could not find my uid there so I wrote this but later I found that there was mine and later mentioned by you too. Anyways damage was already done!
Thansk to quin for image idea. And guys I love this font so shshsh!!!
Tansliteration is as follows: Thanks quin again for your effort make it.
"BlogaN whichouN blog maira chowk ilog aay
Dil touN dua karou lagan iss noun bhaag aay
Kadhi howay Jang ya aa jaway Toofaan
Har naieeeeN man daay bhawaiN jaaway jaan
Aithay ik Jinnah howay tay dooja howay Gandhi
AinahN di khushbu har wailaay aithay rehdhi
Per kadhi kadhi sakooN da ve hunda ai raaj
ShahJi, Ana, Kashkin, Raza, quin tay MeiraJ
MitraN nein dhaadi shaan cha wadhai aiy
Changa sohna likhya tay wah wah karwai aiy
Dour ho yo Goongay tay raaz saray khul gayay
Aj tainouN aiy iLagan walay bhul gayay"
Second, I was writing a comment on this lovely ilog when the nuisance of load shedding came and deprived me of that.
Fantabulous! You broke the silence with a masterpiece! :-)

Reading quin's romanized version, it was possible to read your wonderful poem.
Wah bhai wah.
You're poet,
and we didn't even know it
Enjoyed the poem :)
I have written below your iLog in Roman script. There are only a few words which I could not read and I have in brackets put a ?. Please review and let me know of correction. After that I will post it in Urdu script as suggested by MeiraJ. (PS: one change just flew from my fingers "dooja howay" in line 5. If not acceptable pl let me know)
"BlagaN whichouN blog maira chowk ilog aay
Dil touN dua karou algan ais noun bhaag aay
Kadhi howay jung ya ajaway toufaan
Har naieeeeN man da bhawaiN jaway jaan
Aithay ik Jinnah howay tay dooja howay Gandhi
AinahN di khushbu har waiylay aithay rehdhi
Per kadhi kadhi sakooN da ve honda ai raaj
Shaji(?) aini (?) kaanan(?) raza (?) quin tay meiraj
MitraN nein dhadi shaan ja wadhai aiy
Changa sohna likhya tay wah wah karwai aiy
Dour dour ho ho Goongay tay raaz saray khul gayay
Uj tainouN aiy iLagan walay bhul gayay"
urdu ka aisa lajawab font pehle kahbi nahi dekha...
and "ayelaag" reminded me this song, "ayela, ayela hua, hua" :D
Jee ayan noo.
welcome back.
goonga
- Interacts: 89
- iLogs: 185
- Gallery: 5
- Page views: 52805
- Last visitor: guest
- Member since: Dec 31 2002
- Last signin: Nov 9 2009
- Send a message
- Add as friend
- Add to ignore list
- Add to block list


