| « November 2009 » | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| S | M | T | W | T | F | S |
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
| 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 |
| 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 |
| 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 |
| 29 | 30 | |||||
Recently by drlokraj
- baat 'un' dinoN ki
- Na sehraa ko nakaara
- in our times!
- Kinni beeti, kiNjh bitaayi!
- Pratibadhta (ahad)
- Har ikk da gham sehNdey rahiye/ghazal
- Warming up to Enlightenment
- Aaj phir dard ki intehaa huyi hai
- JauRey phullaaN di kahaani
- na yaadaaN ghar diyaaN rahiyaaN
- Future of Sikhism
- Udasi's udaasi!
- 'War and Peace' : translation of poem 'yudh tey shaanti' by Paash
- Inkaar (refusal)
- dard-e-bay-watni
- A messiah for our time
'War and Peace' : translation of poem 'yudh tey shaanti' by Paash
War and Peace
(Yudh tay Shaanti:a poem by Paash)
We who have not fought
are not your good sons,oh life
though we always tried
we tried to shrink the scope of war
for just a meal and a worn out quilt
we kept on weaving something like peace
in the strings of pridelessness
we kept regarding the years as age
years that kept stabbing our bodies
when each hour kept thundering
like a fierce opponent
hiding in a chest
we kept on avoiding the war
wishing to avoid the war
we bilittled ouselves
retired father just became useless old man for us
and ever-worried wife appeared like a witch
there were always signs of bankruptcy
we dared not to look into the eyes
of innoscent daughters
we remained fearful of converting
the hiding places into bunkers
fear,at times grew on us like slavery
fear at times adorned our heads like turbans
fear at times bloomed in minds as aestheics
fear at times grabbed our souls as gentleness
fear at times
we who have not fouht oh life
are your utterly deceptive sons
our wish to avoid war
has thrown us on the ground
the peace for which we kept crowling
kept tickling the taste buds of wolves...
peace is nowhere
its all about the howling of the jackals inside us
peace is just fantacising life
while sitting in morose defensive posture
there is nothing called peace
its all about hiding in a roadside ditch
upon spotting an underground comrade
peace is nowhere
its all about the fear of thundering war cries
and finding music from our houls
there is no peace anywhere else
wasted crops for want of irrigation
trembling villages under the burden of bank loans
and stretched out arms for peace
is the meanest joke of our era
peace is the wound caused by broken bangle
peace is the wild laughter
behind the doors of infamous mansions
peace is the hapless cry
of the insulted wise beards
peace is nothing else
peace is the rifle of the sentry
guarding the border between happiness and sorrows
peace is the the chopped arm
of the poets accepting royal honours
peace is the shine of the white attire of ministers
peace is nothing else
or peace is Gandhi's loin cloth
which can be ued to hang a billion people
asking for peace means
fighting a war at a low mean level
peace is no where
we are just lonely without war
we get drained off while running away from ourselves
just limited without war
we get finished within arm's length
without war,we are not friends
we only survive on pseudo emotions
war will provide
toys to our children
war will bring
beautiful embroidery designs for our sisters
war will descend as
milk in our wives' breasts
war will become
spectacles for the ageing mother
war will blossom as
flower on the graves of our forefathers
time has since long been
like an untamed horse
which has dragged us far away from life
nothing but war will control this horse
only war will control this horse
add to my favorite ilogs
flag objectionable content
Why was his poetry banned?
اسیں جیÛ?ناں Ù†Û’ ÛŒÙ?دھ Ù†Û?یں کیتا
تیرے ساؤ Ù¾Ù?تر Ù†Û?یں Û?اں زندگی
اÙ?نج اسیں سدا ساؤ بننا لوچدے رÛ?Û’
اسیں دو روٹیاں تے ماڑی جیÛ?ÛŒ رضائی بدلے
ÛŒÙ?دھ دے آکار نوں سÙ?نگیڑنا چاÛ?یا
اسیں بے انکھی دیاں تنداںچ امن ورگا Ú©Ù?جھ اÙ?ندے رÛ?Û’
اسیں برچھی دے وانگ Û?ڈاں ÙˆÚ† Ú©Ù?بھے Û?وئے سالاں نوں عمر Ú©Û?ندے رÛ?Û’
جد Û?ر Ú¯Ú¾Ú‘ÛŒ Ú©Ù?سے بÙ?پھرے شریک وانگ سÙ?ر تے Ú¯Ù?ڑھکدی رÛ?ÛŒ
اسیں صندوق ÙˆÚ† Ù„Ù?Ú© Ù„Ù?Ú© Ú©Û’ ÛŒÙ?دھ نوں ٹالدے رÛ?Û’
ÛŒÙ?دھ توں بچن دی لالسا Ú† بÛ?ت Ù†Ù?Ú©Û’ Û?Ùˆ گئے اسیں
کدے تاں Û?مبے Û?وئے پیو نوں اَنّ کھانے بÙ?Ú‘Ú¾Û’ دا ناں دÙ?تا
کدے Ù?Ù?کراں گرسی تیویں نوں چڑیل دا سایÛ? Ú©Û?یا
سدا دÙ?سØدے تے نیلامی دے درش تر دے رÛ?Û’
تے اسیں سÙ?بک جیÛ?یاں دھیاں دیاں اکھاں Ú† اکھ پاؤنوں ڈردے
ÛŒÙ?دھ ساڈے سÙ?راں تے آکاش وانگ چھایا رÛ?یا
اسیں دھرتی Ú† پٹے بھوراں نوں مورچے ÙˆÚ† بدلنوں جھکدے رÛ?Û’
ڈر کدے ساڈے Û?تھاں تے وگار بن Ú©Û’ اÙ?Ú¯ آیا
ڈر کدے ساڈے سÙ?راں اÙ?تے Ù¾Ú¯ بن Ú©Û’ سج گیا
ڈر کدے ساڈے مناں اندر سورج بن Ú©Û’ Ù…Û?کیا
ڈر کدے روØاں Ú† سجنائی بن گیا
کدے بÙ?لھاں تے Ú†Ù?غلی بن Ú©Û’ بÙ?Ú‘ بÙ?ڑایا
اسیں اے زندگی، جیÛ?ناں ÛŒÙ?دھ Ù†Û?یں کیتا
تیرے بڑے مکار Ù¾Ù?تر Û?اں
ÛŒÙ?دھ توں بچنے دی لالسا Ù†Û’
سانوں لتاڑ دÙ?تا Û?Û’ گھوڑیاں دے سنباں Û?یٹھ
اسیں جÙ?س شانتی لئی رینگدے رÛ?Û’
اوÛ? شانتی بگھیاڑاں دے جباڑیاں ÙˆÚ†
سواد بن Ú©Û’ ٹپکدی رÛ?ÛŒ
شانتی Ú©Ù?تے Ù†Û?یں Û?وندی Û?Û’
روØاں Ú† Ù„Ù?Ú©Û’ Ú¯Ù?دڑاں دا Û?وانکنا Û?ÛŒ سبھ Ú©Ù?جھ Û?Û’
شانتی۔۔۔۔۔۔
گوڈیاں ÙˆÚ† دھون دے Ú©Û’ زندگی نوں سÙ?Ù?Ù†Û’ ÙˆÚ† ویکھن دا یتن Û?Û’
شانتی اÙ?نج Ú©Ù?جھ Ù†Û?یں Û?Û’
Ú¯Ù?پت واس ساتھی توں اکھ بچاون لئی
سڑک Ú©Ù†ÚˆÙ„Û’ نالے ÙˆÚ† نیوں جانا Û?ÛŒ سبھ Ú©Ù?جھ Û?Û’
شانتی Ú©Ù?تی Ù†Û?یں Û?وندی Û?Û’
نعریاں دی گرج توں گھبرا کے
آپنی چیک Ú†ÙˆÚº سنگیت دے انشاں نوں لبھنا Û?ÛŒ سبھ Ú©Ù?جھ Û?Û’
Û?ور شانتی Ú©Ù?تے Ù†Û?یں Û?وندی
تیل گھاٹے سڑدیاں Ù?صلاں
بنک دیاں Ù…Ù?سلاں دے جال اندر Ù¾Ú¾Ú‘ پھڑاوندے Ù¾Ù?Ù†Úˆ
تے شانتی لئی پھیلیاں باÛ?اں
ساڈے ÛŒÙ?Ú¯ دا سبھ توں کمینÛ? Ú†Ù?ٹکلا Û?Û’
شانتی وینی Ú† Ú©Ù?ھبی ونگ دا Û?نجو دے جیڈا زخم Û?Û’
شانتی ڈھوئے Û?وئے پھاٹک دے Ù¾Ù?Ú†Ú¾Û’
مچھریاÙ?Úº ØویلیاÙ?Úº دا Û?اسا Û?Û’
شانتی ستھاں Ú† رÙ?لدیاÙ?Úº داڑھیاÙ?Úº دا Û?وکا Û?Û’
Û?ور شانتی Ú©Ù?جھ Ù†Û?یں Û?Û’
شانتی دÙ?کھاں تے سÙ?کھاں ÙˆÚ† بنی سرØد اÙ?تلے سنتری دی رÙ?Ù„ Û?Û’
شانتی Ú†Ú¯Ù„Û’ Û?وئے ÙˆÙ?دواناں دے مونÛ?اں Ú†ÙˆÚº ÚˆÙ?گدی رال Û?Û’
شانتی پرسکار لیندے Ú©ÙˆÙ?یاں دیاÙ?Úº ودھیاÙ?Úº Û?وئیاÙ?Úº باÛ?اں دا Ù¹Ù?Ù†Úˆ Û?Û’
شانتی وزیراں دے Ù¾Û?Ù†Û’ Û?وئے کھدر دی Ú†Ù…Ú© Û?Û’
شانتی Û?ور Ú©Ù?جھ Ù†Û?یں Û?Û’
جاں شانتی گاندھی دا جانگھیا Û?Û’
جÙ?س دیاÙ?Úº تنیاÙ?Úº نوں جالیÛ?Û? کروڑ بندے پھاÛ?Û’ لاون خاطر
ورتیا جا سکدا Û?Û’
شانتی منگن دا ارتھ Û?Û’
ÛŒÙ?دھ نوں ذلیÙ?لتا دے پدھر تے لڑنا Û?Û’
شانتی Ú©Ù?تے Ù†Û?یں Û?وندی Û?Û’
ÛŒÙ?دھ توں بÙ?نا اسیں بÛ?ت Ú©Ù„Û’ Û?اں
آپنے Û?ÛŒ موÛ?رے دوڑدے Û?وئے Û?Ù? رÛ?Û’ Û?اں
ÛŒÙ?دھ توں بÙ?نا بÛ?ت سیمت Û?اں اسیں
بس Û?تھ بھر Ú† Ù…Ù?Ú© جاندے Û?اں
ÛŒÙ?دھ توں بÙ?نا اسیں دوست Ù†Û?یں Û?اں
جوٹھے جوٹھے جزبیاں دا کھٹیا کھاوندے Û?اں
ÛŒÙ?دھ عشق دی سÙ?کھر دا ناں Û?Û’
ÛŒÙ?دھ Ù„Û?Ùˆ دے لاڈ دا ناں Û?Û’
ÛŒÙ?دھ جین دے Ù†Ù?Ú¯Ú¾ دا ناں Û?Û’
ÛŒÙ?دھ کومل Øسرتاں دی مالکی دا ناں
ÛŒÙ?دھ امن دے Ø´Ù?روع دا ناں Û?Û’
ÛŒÙ?دھ ÙˆÚ† روٹی دے ØÙ?سن نوں
Ù†Ù?Û?ارن جیÛ?ÛŒ سÙ?وکھمتا Û?Û’
دÙ?دھ ÙˆÚ† شراب نوں سÙ?Ù†Ú¯Ú¾Ù† جیÛ?ا اØساس Û?Û’
ÛŒÙ?دھ اÙ?Ú© یاری لئی ودھیا Û?تھ Û?Û’
ÛŒÙ?دھ Ú©Ù?سے Ù…Øبوب لئی اکھاں Ú† Ù„Ù?کھیا خط Û?Û’
ÛŒÙ?دھ Ú©Ù?Ú†Ú¾Ú‘ چائے Û?وئے بچے دیاÙ?Úº
ماں دے دÙ?دھ تے Ù¹Ù?کیاÙ?Úº معصوم اÙ?نگلاں Û?Ù†
ÛŒÙ?دھ Ú©Ù?سے Ú©Ù?Ú‘ÛŒ دی Ù¾Û?Ù„ÛŒ
Û?اں دے ورگی(Ù†Û?) Û?Û’
ÛŒÙ?دھ آپنے آپ نوں موÛ? بÙ?جھیا سنبودھن Û?Û’
ÛŒÙ?دھ ساڈے بچیاں لئی
Ù¾Ù?ڑیاں والی Ú©Ù?ھدو بن Ú©Û’ آئے گا
ÛŒÙ?دھ ساڈیاں بھیناں لئی
کڈھائی دے سÙ?ندر نمونے لیائے گا
ÛŒÙ?دھ ساڈیاں بیویاÙ?Úº دے تھناں اندر
دÙ?دھ بن Ú©Û’ اÙ?ترے گا
ÛŒÙ?دھ بÙ?ÚˆÚ¾ÛŒ ماں لئی Ù†Ù?گاÛ? دی عینک بنے گا
ÛŒÙ?دھ ساڈیاں وڈیاں دیاÙ?Úº قبراں اÙ?تے
Ù¾Ù?Ú¾Ù„ بن Ú©Û’ Ú©Ù?Ú¾Ú‘Û’ گا
وقت بڑا Ú†Ù?ر
Ú©Ù?سے بے قابو Ú¯Ú¾ÙˆÚ‘Û’ ورگا رÛ?یا Û?Û’
جو سانوں گھسیÙ?ٹدا Û?ویا زندگی توں بÛ?ت دور Ù„Û’ گیا Û?Û’
Ú©Ù?جھ Ù†Û?یں بس ÛŒÙ?دھ Û?ÛŒ ایس Ú¯Ú¾ÙˆÚ‘Û’ دی لگام بن سکے گا
بس ÛŒÙ?دھ Û?ÛŒ ایس Ú¯Ú¾ÙˆÚ‘Û’ دی لگام بن سکے گا
ÙÙÙÙÙ
drlokraj
- Interacts: 390
- iLogs: 105
- Gallery: 72
- Page views: 93073
- Last visitor: guest
- Member since: Nov 1 2004
- Last signin: Nov 20 2009
- Send a message
- Add as friend
- Add to ignore list
- Add to block list
